1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	RESTRICTION   fr

  de	begrenzung
  de	BESCHNEIDUNG
  de	BESCHRÄNKUNG
  de	drosselung
  de	einschränkung
  de	restriktion
  it	CIRCONCISIONE
  it	DEMARCAZIONE
  it	limitazione
  it	RESTRIZIONE
  it	RIDUZIONE
  it	smorzamento

  UF	LIMITATION
  UF	limiter
  UF	restreindre
  USE	EXCEPTION (DÉROGATION)
  USE	LIMITATION

• 2.	exclusion de toute restriction cantonale   fr

  de	ausschluss kantonaler einschränkungen
  it	esclusione di restrizioni cantonali

• 3.	for de l'entrée en matière sans restriction   fr

  de	gerichtsstand der vorbehaltslosen einlassung
  it	foro dell'entrata in materia senza restrizione

• 4.	for de l'entree en matiere sans restriction   fr

• 5.	grave restriction d'un usage actuel   fr

  de	schwere beschränkung einer gegenwärtigen nutzung

• 6.	INTERDICTION DE BÂTIR (RESTRICTION DE DROIT PUBLIC)   fr

  de	BAUVERBOT (ÖFFENTLICH-RECHTLICHE BESCHRÄNKUNG)
  it	DIVIETO DI COSTRUZIONE (RESTRIZIONE DI DIRITTO PUBBLICO)

  UF	interdiction de bâtir
  UF	interdiction de construire
  UF	zone d'interdiction de bâtir
  UF	zone d'interdiction de construire

• 7.	mesure de restriction   fr

  de	beschränkungsmassnahme
  it	misura limitativa
  it	misura restrittiva

• 8.	nouveaux logements sans restriction d'utilisation   fr

  de	neue wohnungen ohne nutzungsbeschränkung
  it	nuove abitazioni senza limitazione d'uso

• 9.	nouveaux logements sans restriction d’utilisation   fr

  it	nuove abitazioni senza limitazione d’uso

• 10.	ordre sans restriction   fr

  de	UNDEDINGTE ANWEISUNG
  it	ORDINE INCONDIZIONATO

1

2

3

4

5

6

7

8

9