1

2

3

• 1.	RAPATRIEMENT   fr

  de	heimbeförderung
  de	HEIMSCHAFFUNG
  de	repatriierung
  de	RÜCKFÜHRUNG
  de	rückschaffung
  de	rückwanderung
  it	rimpatriato
  it	RIMPATRIO

  UF	depa
  UF	depu
  UF	départ accompagné par deux policiers
  UF	départ non accompagné
  UF	départ volontaire d'un pays
  UF	rapatriement sans escorte policière
  UF	rapatriement sous escorte policière
  UF	rapatrier
  UF	REFOULEMENT
  UF	RENVOI
  UF	retour autonome

• 2.	affaire de rapatriement   fr

  de	heimschaffungsangelegenheit
  it	affare di rimpatrio

• 3.	aide au rapatriement   fr

  de	RÜCKKEHRHILFE
  it	aiuto al rimpatrio

• 4.	autorisation de rapatriement   fr

  de	rückkehrbewilligung
  it	autorizzazione di rimpatrio

• 5.	certificat de rapatriement   fr

  de	heimschaffungsbescheinigung
  it	certificato di rimpatrio

• 6.	consentant au rapatriement   fr

  de	rückreisewillige
  it	consenziente al rimpatrio

• 7.	consentir au rapatriement   fr

• 8.	CONVENTION EUROPÉENNE SUR LE RAPATRIEMENT DES MINEURS   fr

  de	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE RÜCKFÜHRUNG MINDERJÄHRIGER
  it	CONVENZIONE EUROPEA SUL RIMPATRIO DEI MINORI

  UF	convention no 71
  UF	european convention on the repatriation of minors

• 9.	décision de rapatriement   fr

  de	heimschaffungsverfügung
  it	ordinanza di rimpatrio

• 10.	decision de rapatriement   fr

1

2

3