1

2

• 1.	RAISON DE COMMERCE   fr

  de	FIRMA
  de	GESCHÄFTSFIRMA
  it	AZIENDA
  it	DITTA
  it	DITTA COMMERCIALE
  it	ragione commerciale
  it	SOCIETÀ COMMERCIALE

  UF	droit des raisons de commerce
  UF	formation de la raison de commerce
  UF	RAISON SOCIALE

• 2.	conditions de l'utilisation comme marque d'une raison de commerce admissible   fr

  de	voraussetzungen der verwendung einer zulässigen firma als marke

• 3.	conflit entre droit au nom ou à la raison de commerce et droit des marques   fr

  de	kollision zwischen firmen, handelsnamen und marken

• 4.	emploi d'une raison de commerce fictive   fr

  de	verwendung einer ersonnenen firma

• 5.	formation de la raison de commerce   fr

  de	entstehung der firma

  USE	RAISON DE COMMERCE

• 6.	ORIGINALITÉ DE LA RAISON DE COMMERCE   fr

  de	FIRMENEIGENSTÄNDIGKEIT
  it	ORIGINALITÀ DELLA DITTA

• 7.	originalite de la raison de commerce   fr

• 8.	propriétaire individuel d'une raison de commerce   fr

  de	einzelfirmeninhaber
  it	proprietario di ditta individuale
  it	titolare di ditta individuale

• 9.	proprietaire individuel d'une raison de commerce   fr

• 10.	propriété d'une raison de commerce   fr

  de	firmeninhaber
  it	titolare di una ditta

1

2