1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	POIDS   fr

  de	GEWICHT
  de	gewichtsmenge
  de	gewichtstück
  de	schwere
  de	wucht
  de	wägewert
  it	gravità
  it	IMPORTANZA
  it	pesantezza
  it	PESO
  it	quantità di peso
  it	valore del peso
  it	VIOLENZA

  UF	charge utile
  UF	pesage
  UF	POIDS BRUT
  UF	poids net
  UF	TARE

• 2.	administration des poids et mesures   fr

  de	eichamt
  it	ufficio federale dei pesi e delle misure

• 3.	alcoolémie au poids   fr

  de	gewichtpromille
  de	gewichts-promille
  de	gewichtspromille
  it	peso per mille
  it	peso pro mille

• 4.	alcoolemie au poids   fr

• 5.	annotation du poids   fr

  de	gewichtsvormerkung
  it	annotazione del peso

• 6.	augmentation de poids   fr

  de	gewichtserhöhung
  it	aumento di peso

• 7.	augmentation du poids   fr

  de	gewichtszunahme
  it	incremento del peso

• 8.	bureau de vérification des poids et mesures de la navigation   fr

  de	schiffseichamt
  it	ufficio di tara dei battelli

• 9.	bureau de verification des poids et mesures de la navigation   fr

• 10.	bureau du poids   fr

  de	gewichtsbüro
  it	ufficio del peso

1

2

3

4

5

6

7

8

9