1

2

• 1.	MISE À LA RETRAITE   fr

  de	PENSIONIERUNG
  de	versetzung in den ruhestand
  it	messa in ritiro
  it	PENSIONAMENTO
  it	PENSIONE

  UF	fin des rapports de service
  UF	RETRAITE
  USE	RETRAITE

• 2.	mise a la retraite   fr

• 3.	décision de mise à la retraite   fr

  de	entlassungsentscheid
  it	decisione di licenziamento

• 4.	decision de mise a la retraite   fr

• 5.	mise à la retraite complète   fr

  de	vollpensionierung
  it	messa a pensione completa

• 6.	mise a la retraite complete   fr

• 7.	mise à la retraite d'office   fr

  de

  enthebung

• 8.	mise a la retraite d'office   fr

• 9.	mise à la retraite-avs   fr

  de	ahv-pensionierung
  it	pensionamento-avs

• 10.	mise a la retraite-avs   fr

1

2