1

2

• 1.	maniement   fr

  de	bedienung
  de	BEHANDLUNG
  de	GEBRAUCH
  de	handhabung
  de	hantierung
  it	AMMINISTRAZIONE
  it	CURA MEDICA
  it	impiego
  it	MANEGGIO
  it	MANIPOLAZIONE
  it	manovra
  it	occupazione
  it	SERVIZIO
  it	usanza
  it	USO

• 2.	appareils, maniement correct   fr

  de	geräte und deren sachgerechte handhabung
  it	apparecchi e loro uso appropriato

• 3.	certain du maniement   fr

  de	handhabungssicher
  it	certo della manipolazione
  it	sicuro in materia di manipolazioni

• 4.	faute de maniement   fr

  de	bedienungsfehler
  it	errore di manovra
  it	errore nell'uso

• 5.	maniement avec les pieds   fr

  de	fussbedienung
  it	manovra con il piede

• 6.	maniement correct des appareils   fr

  de	geräte und deren sachgerechte handhabung
  it	apparecchi e loro uso appropriato

• 7.	maniement d'une appréciation   fr

  de	ermessenshandhabung
  it	applicazione di un apprezzamento

• 8.	maniement d'une appreciation   fr

• 9.	maniement discrétionnaire   fr

  de	ermessenshandhabung
  it	applicazione di un apprezzamento

• 10.	maniement discretionnaire   fr

1

2