1

2

3

• 1.	loi pénale   fr

  de	strafgesetz
  it	legge penale

• 2.	loi penale   fr

• 3.	APPLICATION DE LA LOI PÉNALE   fr

  de	BEREICH DES STRAFGESETZES
  it	APPLICAZIONE DELLA LEGGE PENALE

• 4.	de loi pénale   fr

  de	strafgesetzlich
  it	di legge penale

• 5.	de loi penale   fr

• 6.	LOI FÉDÉRALE RÉGISSANT LA CONDITION PÉNALE DES MINEURS   fr

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DAS JUGENDSTRAFRECHT
  it	LEGGE FEDERALE SUL DIRITTO PENALE MINORILE

  UF	dpmin
  UF	lf régissant la condition pénale des mineurs
  UF	rs 311.1

• 7.	LOI FÉDÉRALE SUR L'ENTRAIDE INTERNATIONALE EN MATIÈRE PÉNALE   fr

  de	BUNDESGESETZ ÜBER INTERNATIONALE RECHTSHILFE IN STRAFSACHEN
  it	LEGGE FEDERALE SULL'ASSISTENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA PENALE

  UF	eimp
  UF	lf sur l'entraide internationale en matière pénale
  UF	loi sur l'entraide pénale internationale
  UF	rs 351.1

• 8.	LOI FÉDÉRALE SUR LA COOPÉRATION AVEC LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE   fr

  de	BG ÜBER DIE ZUSAMMENARBEIT MIT DEM INTERNATIONALEN STRAFGERICHTSHOF
  it	LEGGE FEDERALE SULLA COOPERAZIONE CON LA CORTE PENALE INTERNAZIONALE

  UF	lcpi
  UF	lf sur la coopération avec la cour pénale internationale
  UF	rs 351.6

• 9.	LOI FÉDÉRALE SUR LA PROCÉDURE PÉNALE   fr

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DIE BUNDESSTRAFRECHTSPFLEGE
  it	LEGGE FEDERALE SULLA PROCEDURA PENALE

  UF	lf sur la procédure pénale
  UF	ppf

• 10.	LOI FÉDÉRALE SUR LA PROCÉDURE PÉNALE APPLICABLE AUX MINEURS   fr

  de	SCHWEIZERISCHE JUGENDSTRAFPROZESSORDNUNG
  it	LEGGE FEDERALE DI DIRITTO PROCESSUALE PENALE MINORILE

  UF	lf sur la procédure pénale applicable aux mineurs
  UF	ppmin
  UF	procédure pénale applicable aux mineurs
  UF	rs 312.1

1

2

3