1

2

3

• 1.	durée de travail   fr

  de	arbeitsdauer
  it	durata del lavoro
  it	ORARIO DI LAVORO

  USE	HORAIRE DE TRAVAIL

• 2.	duree de travail   fr

• 3.	carte d'enregistrement de la durée du travail   fr

  de	arbeitszeiterfassungskarte
  it	carta di registrazione dell'orario di lavoro

• 4.	carte d'enregistrement de la duree du travail   fr

• 5.	détermination de la durée du travail   fr

  de	arbeitszeitbestimmung
  it	decisione relativa all'orario di lavoro
  it	determinazione dell'orario di lavoro

• 6.	determination de la duree du travail   fr

• 7.	durée de travail annuel   fr

  de	jahresarbeitszeit
  it	orario di lavoro annuale

• 8.	duree de travail annuel   fr

• 9.	durée de travail réduite   fr

  de	verkürzte arbeitszeit
  it	orario di lavoro ridotto

• 10.	duree de travail reduite   fr

1

2

3