1

2

3

• 1.	durata del lavoro   it

  de	arbeitsdauer
  fr	durée de travail

  USE	DURATA E ORARIO DI LAVORO
  USE	ORARIO DI LAVORO

• 2.	attestato limitato alla natura e alla durata del lavoro   it

  USE	ATTESTATO DI LAVORO

• 3.	autorizzazione concernente la durata del lavoro   it

  de	ARBEITSZEITBEWILLIGUNG
  fr	autorisation concernant la durée du travail

• 4.	commissione relativa alla legge sulla durata del lavoro   it

  de	arbeitszeitgesetzkommission
  fr	commission relative à la loi sur la durée du travail

• 5.	durata contrattuale del lavoro   it

  de	vertragliche arbeitszeit
  fr	durée contractuelle du travail

• 6.	durata del lavoro notturno   it

  de	dauer der nachtarbeit
  fr	durée du travail de nuit

• 7.	durata del lavoro secondo l'uso locale   it

  de	ortsübliche arbeitszeit
  fr	durée du travail selon l'usage local

• 8.	durata del rapporto di lavoro   it

  de	dauer des arbeitsverhältnisses
  fr	durée des rapports de travail

• 9.	durata giornaliera media del lavoro   it

  de	durchschnittliche tägliche arbeitszeit
  fr	durée moyenne du travail quotidien

• 10.	durata massima del lavoro giornaliero   it

  de	TÄGLICHE HÖCHSTARBEITSZEIT

  USE	DURATA MASSIMA DI LAVORO QUOTIDIANO

1

2

3