1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	DÉSIGNATION   fr

  de	benennung
  de	BEZEICHNUNG
  de	bezeichung
  de	ERNENNUNG
  de	kenntlichmachung
  it	contrassegno
  it	definizione
  it	denominazione
  it	DESCRIZIONE
  it	DESIGNAZIONE
  it	INDICAZIONE
  it	MARCA
  it	MENZIONE
  it	NOMINA

  UF	dénomination
  UF	désigner

• 2.	designation   fr

• 3.	acte de désignation   fr

  de	ernennungsakt
  it	atto di designazione
  it	ATTO DI NOMINA

• 4.	acte de designation   fr

• 5.	autorités de désignation   fr

  de	benennende behörden
  de	bezeichnende behörden
  it	autorità designatrici

• 6.	but de la désignation   fr

  de	zweck der bezeichnung
  it	scopo della designazione

• 7.	compléments à la désignation   fr

  de	zusätze zur kennzeichnung
  it	complementi della caratterizzazione

• 8.	composition et désignation   fr

• 9.	CONVENTION (DÉSIGNATION ET CODIFICATION DES MARCHANDISES)   fr

  de	ÜBEREINKOMMEN (BEZEICHNUNG UND CODIERUNG DER WAREN)
  it	CONVENZIONE (DESIGNAZIONE E CODIFICAZIONE DELLE MERCI)

  UF	rs 0.632.11

• 10.	demande de désignation   fr

  de	ernennungsgesuch
  it	richiesta di designazione
  it	richiesta di nomina

1

2

3

4

5

6

7

8

9