1

2

3

4

• 1.	CURATELLE   fr

  de	BEISTANDSCHAFT
  de	beistandsschaft
  de	kuratel
  de	pflegeschaft
  it	CURATELA
  it	TUTELA

  UF	CURATELLE VOLONTAIRE
  UF	mise sous curatelle
  UF	procédure de curatelle

• 2.	cas de mise sous curatelle   fr

  de	verbeistandungsfalle
  it	caso di messa sotto curatela
  it	caso di messa sotto tutela

• 3.	curatelle combinée   fr

• 4.	CURATELLE D'ACCOMPAGNEMENT   fr

  de	BEGLEITBEISTANDSCHAFT
  it	AMMINISTRAZIONE DI SOSTEGNO

• 5.	curatelle d'assistance éducative   fr

  USE	CURATELLE ÉDUCATIVE

• 6.	CURATELLE DE COOPÉRATION   fr

  de	MITWIRKUNGSBEISTANDSCHAFT
  it	CURATELA DI COOPERAZIONE

• 7.	CURATELLE DE GESTION   fr

  de	VERWALTUNGSBEISTANDSCHAFT
  it	CURATELA DI GESTIONE

  USE	CURATELLE DE GESTION (ANCIEN ART. 393 CC)
  USE	CURATELLE DE REPRÉSENTATION
  USE	CURATELLE DE REPRÉSENTATION AYANT POUR OBJET LA GESTION DU PATRIMOINE

• 8.	CURATELLE DE GESTION (ANCIEN ART. 393 CC)   fr

  de	VERWALTUNGSBEISTANDSCHAFT (ALT ART. 393 ZGB)
  it	CURATELA DI AMMINISTRAZIONE (VECCHIO ART. 393 CC)

  UF	CURATELLE DE GESTION

• 9.	curatelle de gestion des biens   fr

  de	vermögensbeistandschaft
  it	curatela di gestione dei beni

• 10.	CURATELLE DE PATERNITÉ   fr

  de	ausserehelichenbeistand
  de	AUSSEREHELICHENBEISTANDSCHAFT
  de	VATERSCHAFTSBEISTANDSCHAFT
  it	CURATEAL DI PATERNITÀ
  it	CURATELA DI PATERNITÀ

  UF	curateur de paternité

1

2

3

4