1

2

3

4

• 1.	CURATELA   it

  de	BEISTANDSCHAFT
  de	beistandsschaft
  de	kuratel
  de	pflegeschaft
  fr	CURATELLE
  fr	TUTELLE

  UF	procedura di curatela

• 2.	caso di messa sotto curatela   it

  de	verbeistandungsfalle
  fr	cas de mise sous curatelle
  fr	cas de mise sous tutelle

• 3.	curatela ad istanza dell'interessato   it

  USE	CURATELA VOLONTARIA

• 4.	curatela combinata   it

• 5.	curatela d'amministrazione   it

  de	VERWALTUNGSBEISTANDSCHAFT

  USE	CURATELA DI GESTIONE

• 6.	curatela d'assistenza educativa   it

  USE	CURATELA EDUCATIVA

• 7.	curatela di amministrazione   it

  USE	CURATELA DI AMMINISTRAZIONE (VECCHIO ART. 393 CC)
  USE	CURATELA DI RAPPRESENTANZA PER L'AMMINISTRAZIONE DEI BENI
  USE	CURATELA DI RAPPRESENTENZA

• 8.	CURATELA DI AMMINISTRAZIONE (VECCHIO ART. 393 CC)   it

  de	VERWALTUNGSBEISTANDSCHAFT (ALT ART. 393 ZGB)
  fr	CURATELLE DE GESTION (ANCIEN ART. 393 CC)

  UF	curatela di amministrazione
  UF	curatela per l'amministrazione di una sostanza

• 9.	curatela di assistenza educativa   it

  USE	CURATELA EDUCATIVA

• 10.	CURATELA DI COOPERAZIONE   it

  de	MITWIRKUNGSBEISTANDSCHAFT
  fr	CURATELLE DE COOPÉRATION

1

2

3

4