1

2

3

• 1.	BEENDIGUNG   de

  fr	ACHÈVEMENT
  fr	cessation
  fr	FIN
  fr	terminaison
  it	cessazione
  it	conclusione
  it	ESTINZIONE
  it	finale
  it	FINE (CONCLUSIONE)
  it	terminazione

  UF	abschied
  UF	abschluss
  UF	aufgabe
  UF	AUFLÖSUNG
  UF	dies ad quem
  UF	ENDE
  UF	VOLLENDUNG
  UF	wegfall
  USE	ENDE
  USE	ERLÖSCHEN

• 2.	ausserordentliche beendigung   de

  fr	RÉSILIATION IMMÉDIATE
  it	RISOLUZIONE ANTICIPATA

  USE	FRISTLOSE KÜNDIGUNG

• 3.	beendigung der arbeiten   de

  fr	arrêt des opérations
  it	fine dei lavori

• 4.	beendigung der bestehenden landwirtschaftsvereinbarung   de

  fr	fin de l’accord agricole précédent
  it	estinzione del precedente accordo agricolo

• 5.	beendigung der erwerbstätigkeit   de

  USE	AUFGABE DER ERWERBSTÄTIGKEIT

• 6.	beendigung der pacht   de

  fr	cessation du bail à ferme
  it	disdetta dell'affitto

• 7.	beendigung der sicherungsmassnahmen   de

  fr	levée des garanties
  it	levata delle garanzie

• 8.	beendigung der teilnahme   de

  fr	cessation de participation
  it	cessazione della partecipazione

• 9.	beendigung der unterstützung   de

  fr	cessation de l'assistance
  it	cessazione dell'assistenza

• 10.	beendigung der versicherungstätigkeit   de

  fr	fin de l’activité d’assurance
  it	cessazione dell’attività assicurativa

1

2

3