1

2

3

4

5

• 1.	CHEMIN DE FER   fr

  de	bahn
  de	EISENBAHN
  it	arteria
  it	binario
  it	carreggiata
  it	direzione
  it	FERROVIA
  it	linea
  it	nervatura
  it	orbita
  it	pista
  it	rotta
  it	senso
  it	telo
  it	traccia
  it	TRAM
  it	treno
  it	vena

  UF	chemin de fer à crémaillère
  UF	ferroviaire
  UF	ligne de chemin de fer
  UF	trafic par chemin de fer
  UF	train
  UF	wagon
  UF	wagon de chemin de fer
  USE	CHEMIN DE FER (MOYEN DE TRANSPORT)
  USE	INSTALLATION FERROVIAIRE
  USE	TRAFIC FERROVIAIRE

• 2.	APPROBATION DES PLANS (CHEMIN DE FER)   fr

  de	EISENBAHNRECHTLICHE PLANGENEHMIGUNG
  it	APPROVAZIONE DEI PIANI PER PROGETTI FERROVIARI

  UF	APPROBATION
  UF	procédure combinée d'approbation des plans
  UF	PROCÉDURE D'APPROBATION DES PLANS
  UF	procédure ordinaire d'approbation des plans
  UF	procédure simplifiée d'approbation des plans

• 3.	ARRÊTÉ FÉDÉRAL CONCERNANT L'ACHAT DU CHEMIN DE FER CENTRAL SUISSE   fr

  de	BUNDESBESCHLUSS BETREFFEND DEN ANKAUF DER SCHWEIZERISCHEN CENTRALBAHN
  it	RISOLUZIONE FEDERALE SUL RISCATTO DELLA FERROVIA CENTRALE SVIZZERA

• 4.	chemin de fer à crémaillère   fr

  de	zahnradbahn
  it	ferrovia cremagliera

  USE	CHEMIN DE FER
  USE	CHEMIN DE FER DE MONTAGNE

• 5.	chemin de fer a cremaillere   fr

• 6.	chemin de fer à voie étroite   fr

  de	schmalspurbahn
  it	ferrovia a scartamento ridotto

• 7.	chemin de fer a voie etroite   fr

• 8.	chemin de fer allemand   fr

  de	reichsbahn
  it	ferrovie tedesche

• 9.	chemin de fer de l'état   fr

  de	staatsbahn
  de	staatseisenbahn
  it	ferrovia statale

• 10.	chemin de fer de l'etat   fr

1

2

3

4

5