1

2

• 1.	AUTORISATION DÉROGATOIRE   fr

  de	AUSNAHMEBEWILLIGUNG
  it	PERMESSO ECCEZIONALE

  UF	DÉROGATION
  USE	AUTORISATION DE DÉFRICHER
  USE	AUTORISATION DÉROGATOIRE (ART. 24 LAT)
  USE	AUTORISATION EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA NATURE
  USE	AUTORISATION EXCEPTIONNELLE
  USE	AUTORISATION RELEVANT DU DROIT DE LA PÊCHE

• 2.	autorisation derogatoire   fr

• 3.	AUTORISATION DÉROGATOIRE (ART. 24 LAT)   fr

  de	AUSNAHMEBEWILLIGUNG (ART. 24 RPG)
  it	AUTORIZZAZIONE ECCEZIONALE (ART. 24 LPT)

  UF	AUTORISATION
  UF	AUTORISATION DÉROGATOIRE
  UF	AUTORISATION EXCEPTIONNELLE
  UF	DÉROGATION
  UF	EXCEPTION

• 4.	AUTORISATION DÉROGATOIRE (EN GÉNÉRAL)   fr

  de	AUSNAHMEBEWILLIGUNG (ALLGEMEIN)
  it	AUTORIZZAZIONE ECCEZIONALE (IN GENERALE)

  UF	AUTORISATION
  UF	AUTORISATION DÉROGATOIRE
  UF	AUTORISATION EXCEPTIONNELLE
  UF	DÉROGATION
  UF	EXCEPTION

• 5.	AUTORISATION DÉROGATOIRE (PERMIS DE CONSTRUIRE)   fr

  de	AUSNAHMEBEWILLIGUNG (BAUBEWILLIGUNG)
  it	AUTORIZZAZIONE ECCEZIONALE (LICENZA EDILIZIA)

  UF	AUTORISATION
  UF	AUTORISATION DÉROGATOIRE
  UF	AUTORISATION EXCEPTIONNELLE
  UF	DÉROGATION
  UF	EXCEPTION

• 6.	décision d'autorisation dérogatoire   fr

  de	ausnahmebewilligungsentscheid
  it	decisione di autorizzazione derogatoria

• 7.	decision d'autorisation derogatoire   fr

• 8.	disposition d'autorisation dérogatoire   fr

  de	ausnahmebewilligungsbestimmung
  it	disposizione di autorizzazione derogatoria

• 9.	disposition d'autorisation derogatoire   fr

• 10.	pratique d'autorisation dérogatoire   fr

  de	ausnahmebewilligungspraxis
  it	pratica di autorizzazione derogatoria

1

2