1

2

3

4

5

6

• 1.	ASSUJETTISSEMENT   fr

  de	ABGABEPFLICHT
  de	UNTERSTELLUNG
  de	unterwerfung
  it	ASSOGGETTAMENTO
  it	imposizione fiscale
  it	soggetto a tasse
  it	soggiogamento
  it	sottomissione

  UF	assujettir
  USE	APPLICATION RATIONE MATERIAE
  USE	ASSUJETTISSEMENT (CONTRIBUTION PUBLIQUE)
  USE	ASSUJETTISSEMENT AU CONTRÔLE DOUANIER
  USE	ASSUJETTISSEMENT AU DROIT DE DOUANE

• 2.	assujettissement à l'impôt   fr

  de	steuererhebung
  de	unterwerfung unter eine steuer

  USE	ASSUJETTISSEMENT (CONTRIBUTION PUBLIQUE)

• 3.	assujettissement a l'impot   fr

• 4.	ASSUJETTISSEMENT À L'INSCRIPTION   fr

  de	eintragung verpflichtet
  de	EINTRAGUNGSPFLICHT
  it	OBBLIGO D'ISCRIZIONE
  it	obbligo di registrazione
  it	soggetto a registrazione

  UF	assujettir à l'inscription
  UF	devoir d'inscription
  UF	obligation d'inscription
  UF	obligation de se faire inscrire
  UF	soumettre à l'inscription

• 5.	assujettissement a l'inscription   fr

• 6.	assujettissement à la redevance   fr

• 7.	assujettissement à la régale   fr

  de	regalunterstellung
  it	assoggettamento alla regalia

• 8.	assujettissement a la regale   fr

• 9.	assujettissement à la taxe   fr

  it	obbligo della tassa
  it	obbligo di pagare la tassa

• 10.	assujettissement à l’impôt   fr

1

2

3

4

5

6