1

2

3

4

5

6

• 1.	ASSOGGETTAMENTO   it

  de	ABHÄNGIGKEIT
  de	unterstellen
  de	UNTERSTELLUNG
  de	unterwerfung
  fr	assujettir
  fr	ASSUJETTISSEMENT
  fr	DÉPENDANCE
  fr	fausse attribution
  fr	SOUMISSION
  fr	subjugation
  fr	SUBORDINATION
  fr	sujetion
  fr	supposition

  UF	assoggettare
  UF	assoggettarsi
  USE	ASSOGGETTAMENTO (DIRITTO DEGLI STRANIERI)

• 2.	anno di assoggettamento   it

  de	einheit des ersatzjahres
  fr	unité de l’année d’assujettissement

• 3.	assoggettamento a misure di protezione   it

  USE	ASSOGGETTAMENTO A MISURE DI PROTEZIONE DEI MONUMENTI

• 4.	ASSOGGETTAMENTO A MISURE DI PROTEZIONE DEI MONUMENTI   it

  de	UNTERSCHUTZSTELLUNG
  fr	PROCÉDURE DE CLASSEMENT

  UF	assoggettamento a misure di protezione
  UF	attribuzione come monumento
  UF	iscrizione nell'elenco dei monumenti protetti
  UF	procedimento di provocazione
  UF	procedura di iscrizione nell'elenco dei monumenti
  UF	vincolo di monumento storico

• 5.	assoggettamento al mercato   it

  de	marktabhängigkeit
  fr	dépendance du marché

• 6.	assoggettamento all'imposta   it

  USE	ASSOGGETTAMENTO (IMPOSTA)

• 7.	assoggettamento all'ols   it

  USE	ASSOGGETTAMENTO (DIRITTO DEGLI STRANIERI)

• 8.	ASSOGGETTAMENTO ALLA LEGISLAZIONE DEL LUOGO DI LAVORO   it

  de	ERWERBSORTSPRINZIP
  fr	SOUMISSION À LA LÉGISLATION DU LIEU DE TRAVAIL

  UF	assoggettamento alla legislazione del posto di lavoro
  UF	assoggettamento alla normativa del luogo di lavoro
  UF	assoggettamento alla normativa del posto di lavoro
  UF	lex loci laboris
  UF	principio dell'affiliazione al luogo di lavoro

• 9.	assoggettamento alla legislazione del posto di lavoro   it

  USE	ASSOGGETTAMENTO ALLA LEGISLAZIONE DEL LUOGO DI LAVORO

• 10.	assoggettamento alla normativa del luogo di lavoro   it

  USE	ASSOGGETTAMENTO ALLA LEGISLAZIONE DEL LUOGO DI LAVORO

1

2

3

4

5

6