1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	ASSISTANCE   fr

  de	assistenz
  de	aushilfe
  de	BEGÜNSTIGUNG
  de	BEISTAND
  de	beistandsleistung
  de	betreuung
  de	FÜRSORGE
  de	FÜRSORGEHEIM
  de	GEMEINDE
  de	helferei
  de	mithilfe
  de	nachhilfe
  de	unterstützung
  de	unterstützungswesen
  it	AIUTO
  it	AIUTO SOCIALE
  it	appoggio
  it	assistente
  it	assistenza
  it	cerchia
  it	collaborazione
  it	COMUNE
  it	COMUNITÀ
  it	consulenza
  it	COOPERAZIONE
  it	CURATORE
  it	entourage
  it	FAVOREGGIAMENTO
  it	LIBERALITÀ
  it	prestazione di sostegno
  it	puntellamento
  it	SOSTEGNO
  it	stabilimento assistenziale

  UF	AIDE
  UF	AIDE SOCIALE
  UF	ASSISTANCE PUBLIQUE
  UF	ASSISTANCE ÉDUCATIVE
  UF	BIENFAISANCE
  UF	obligation d'assistance
  UF	prestation d'aide sociale
  UF	PRESTATION D'ASSISTANCE
  UF	prestation sociale
  UF	prévoyance sociale
  UF	secours
  UF	soutien
  UF	subside
  UF	SÉCURITÉ SOCIALE

• 2.	accord d'assistance   fr

  de	fürsorgeabkommen
  it	accordo d'assistenza

• 3.	ACCORD EUROPÉEN SUR LA TRANSMISSION DES DEMANDES D'ASSISTANCE JUDICIAIRE   fr

  de	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN (GESUCHE UM UNENTGELTLICHE RECHTSPFLEGE)
  it	ACCORDO EUROPEO SULLA TRASMISSIONE DELLE DOMANDE DI ASSISTENZA GIUDIZIARIA

  UF	convention no 92
  UF	rs 0.274.137

• 4.	action d'assistance   fr

  de	fürsorgehandlung
  de	hilfsaktion
  it	azione d'assistenza
  it	azione di aiuto
  it	campagna di soccorso

• 5.	activité d'assistance   fr

  de	aushilfstätigkeit
  de	hilfstätigkeit
  it	attività assistenziale
  it	azione d'aiuto
  it	azione d'assistenza

• 6.	activite d'assistance   fr

• 7.	affaire d'assistance   fr

  de	fürsorgeangelegenheit
  it	affare d'assistenza
  it	faccenda d'assistenza

• 8.	aide d'assistance   fr

  de	unterstützungshilfe

• 9.	allocation d'assistance   fr

  de	fürsorgeunterstützung
  de	UNTERSTÜTZUNGSZULAGE
  it	allocazione d'aiuto
  it	assegno di assistenza

  USE	ALLOCATION D'ASSISTANCE (APG)
  USE	CONTRIBUTION D'ASSISTANCE

• 10.	ALLOCATION D'ASSISTANCE (APG)   fr

  de	UNTERSTÜTZUNGSZULAGE
  it	ASSEGNO DI ASSISTENZA (IPG)

  UF	allocation d'assistance

1

2

3

4

5

6

7

8

9