1

2

• 1.	AGGRAVATION DE LA PEINE   fr

  de	STRAFSCHÄRFUNG
  de	strafverschärfung
  it	AGGRAVAMENTO DELLA PENA
  it	inasprimento della pena
  it	inasprimento penale

  UF	AGGRAVATION
  UF	cause d'aggravation de la peine
  UF	CIRCONSTANCE AGGRAVANTE
  UF	motif de l'aggravation de la peine

• 2.	aggravation de la peine en cas de délit répété   fr

  de	strafschärfung bei wiederholtem delikt

• 3.	aggravation de la peine en cas de délit successif   fr

  de	strafschärfung bei fortgesetztem delikt

• 4.	aggravation de la peine en cas de récidive   fr

  de	rückfallstrafschärfung
  it	inasprimento della pena per recidività

• 5.	aggravation de la peine en cas de recidive   fr

• 6.	cause d'aggravation de la peine   fr

  de	straferhöhungsgrund
  de	straferschwerungsgrund
  de	strafschärfungsgrund
  it	causa della circostanza aggravante della pena
  it	motivo della circostanza aggravante della pena
  it	motivo di aggravamento della pena
  it	motivo di aggravazione della pena

  USE	AGGRAVATION DE LA PEINE

• 7.	l'aggravation de la peine ne peut intervenir qu'à titre exceptionnel en cas d'infraction commise par métier   fr

  de	ausnahmsweise strafschärfung bei gewerbsmässigkeit

• 8.	motif d'aggravation de la peine   fr

  de	straferhöhungsgrund
  de	straferschwerungsgrund
  de	strafschärfungsgrund
  it	causa della circostanza aggravante della pena
  it	motivo della circostanza aggravante della pena
  it	motivo di aggravamento della pena
  it	motivo di aggravazione della pena

• 9.	motif de l'aggravation de la peine   fr

  de	straferhöhungsgrund

  USE	AGGRAVATION DE LA PEINE

• 10.	principe d'aggravation de la peine   fr

  de	asperationsprinzip
  it	principio d'aggravamento de la pena

1

2