1

2

• 1.	versetzung   de

  fr	déplacement
  fr	TRANSFERT
  fr	TRANSPLANTATION
  it	spostamento
  it	transferimento
  it	trasferimento
  it	trasposizione

  USE	BEFÖRDERUNG
  USE	PROMOTION
  USE	STRAFWEISE VERSETZUNG IM DIENSTE
  USE	VERSETZUNG (FUNKTION)
  USE	VERSETZUNG IN DAS PROVISORISCHE DIENSTVERHÄLTNIS
  USE	ÄNDERUNG

• 2.	disziplinarische versetzung   de

  fr	DÉPLACEMENT DISCIPLINAIRE
  it	trasposizione disciplinare

  USE	STRAFWEISE VERSETZUNG IM DIENSTE

• 3.	STRAFWEISE VERSETZUNG IM DIENSTE   de

  fr	DÉPLACEMENT DISCIPLINAIRE
  it	spostamento penale in servizio
  it	TRASFERIMENTO DISCIPLINARE

  UF	AMTSENTHEBUNG
  UF	disziplinarische versetzung
  UF	rückversetzung
  UF	rückversetzung im amte
  UF	rückversetzung im dienst
  UF	versetzung
  UF	versetzung im amt
  UF	versetzung im amte
  UF	versetzung im dienst

• 4.	VERSETZUNG (ALLGEMEIN)   de

  fr	DÉPLACEMENT (SENS GÉNÉRAL)
  it	SPOSTAMENTO (SENSO GENERALE)

  UF	verbringen
  UF	versetzung
  UF	überstellung

• 5.	versetzung aus organisatorischen gründen   de

  fr	mutation pour cause d'organisation
  fr	transfert pour cause d'organisation
  it	trasposizione per causa d'organizzazione

  USE	VERSETZUNG (FUNKTION)

• 6.	versetzung aus organisatorischen gruenden   de

• 7.	versetzung eines häftlings   de

• 8.	VERSETZUNG (FUNKTION)   de

  fr	déplacement
  it	spostamento
  it	TRASFERIMENTO (FUNZIONE)

  UF	versetzung
  UF	versetzung aus organisatorischen gründen
  UF	versetzung im amt
  UF	versetzung im amte
  UF	zuweisung anderer arbeit
  UF	zuweisung einer anderen tätigkeit
  UF	zuweisung zusätzlicher arbeit

• 9.	versetzung im amt   de

  fr	mutation professionnelle
  fr	nouvelle affection professionnelle
  it	permuta di funzione
  it	trasposizione della funzione

  USE	STRAFWEISE VERSETZUNG IM DIENSTE
  USE	VERSETZUNG (FUNKTION)

• 10.	versetzung im amte   de

  fr	déplacement de fonction
  fr	DÉPLACEMENT DISCIPLINAIRE
  it	dipartimento di funzione
  it	ufficio di funzioni

  USE	STRAFWEISE VERSETZUNG IM DIENSTE
  USE	VERSETZUNG (FUNKTION)

1

2