1

2

3

4

5

6

• 1.	UNTERSUCHUNG   de

  fr	ANALYSE
  fr	ENQUÊTE
  fr	EXAMEN
  fr	INSTRUCTION
  it	INCHIESTA
  it	investigazione
  it	istruttoria
  it	ISTRUZIONE

  UF	erhebung
  UF	ERMITTLUNG
  UF	ermittlungspflicht
  UF	ERMITTLUNGSVERFAHREN
  UF	instruktion
  UF	UNTERSUCHUNGSHANDLUNG
  UF	VORUNTERSUCHUNG
  USE	ABKLÄRUNG (ALLGEMEIN)
  USE	ADMINISTRATIVUNTERSUCHUNG
  USE	CHROMOSOMENUNTERSUCHUNG
  USE	MEDIZINISCHE ABKLÄRUNG
  USE	PARLAMENTARISCHE UNTERSUCHUNG
  USE	PSYCHIATRISCHE UNTERSUCHUNG
  USE	RÖNTGENUNTERSUCHUNG
  USE	STRAFUNTERSUCHUNG

• 2.	abschluss der untersuchung   de

  fr	clôture de l’instruction
  it	chiusura dell’istruzione

• 3.	AMTLICHE UNTERSUCHUNG   de

  fr	ENQUÊTE OFFICIELLE
  it	INCHIESTA UFFICIALE

• 4.	amtsärztliche untersuchung   de

  fr	examen du médecin cantonal
  it	inchiesta del medico condotto

• 5.	amtsaerztliche untersuchung   de

• 6.	anhebung der untersuchung   de

  USE	ERÖFFNUNG DES VERFAHRENS

• 7.	anspruch auf eine vertiefte untersuchung   de

  USE	ANSPRUCH AUF EINE WIRKSAME UNTERSUCHUNG

• 8.	anspruch auf eine wirksame und vertiefte amtliche untersuchung   de

  USE	ANSPRUCH AUF EINE WIRKSAME UNTERSUCHUNG

• 9.	anspruch auf eine wirksame und vertiefte untersuchung   de

  USE	ANSPRUCH AUF EINE WIRKSAME UNTERSUCHUNG

• 10.	ANSPRUCH AUF EINE WIRKSAME UNTERSUCHUNG   de

  fr	DROIT À UNE ENQUÊTE EFFECTIVE
  it	DIRITTO A UN INCHIESTA EFFETTIVA

  UF	anspruch auf eine vertiefte untersuchung
  UF	anspruch auf eine wirksame und vertiefte amtliche untersuchung
  UF	anspruch auf eine wirksame und vertiefte untersuchung

1

2

3

4

5

6