• 1.	STRAFUNTERSUCHUNG   de

  fr	ENQUÊTE PÉNALE
  fr	instruction judiciaire
  it	INCHIESTA PENALE
  it	ISTRUZIONE PENALE

  UF	ERMITTLUNG
  UF	ermittlungsmassnahme
  UF	ERMITTLUNGSVERFAHREN
  UF	instruktionsverfahren
  UF	strafrechtliche untersuchung
  UF	UNTERSUCHUNG
  UF	UNTERSUCHUNGSHANDLUNG
  UF	untersuchungsmassnahme
  UF	untersuchungsverfahren
  UF	vorermittlung
  UF	VORUNTERSUCHUNG

• 2.	nichtanhandnahme der strafuntersuchung   de

  USE	NICHTANHANDNAHMEVERFÜGUNG

• 3.	wo die strafuntersuchung zuerst angehoben wurde   de

  fr	où la première instruction a été ouverte
  it	luogo in cui la prima istruzione é stata aperta

  USE	WO DIE UNTERSUCHUNG ZUERST ANGEHOBEN WURDE