1

2

3

4

5

6

• 1.

  SITZ   de

  fr	DOMICILE
  fr	SIÈGE
  fr	siège social
  it	RESIDENZA
  it	SEDE
  it	sedia
  it	sedile
  it	seggio
  it	soglio

  UF	amtssitz
  UF	GESCHÄFTSSITZ
  UF	GESELLSCHAFTSSITZ
  UF	HAUPTSITZ
  UF	rechtliches domizil
  UF	satzungsmässiger sitz
  UF	statutarischer sitz

• 2.

  SITZ   de

  fr

  SIÈGE

  UF	amtssitz
  UF	HAUPTSITZ
  UF	rechtliches domizil

• 3.	ausländischer sitz   de

  USE	SITZ IM AUSLAND

• 4.	behörde und sitz   de

  fr	autorité et siège
  it	autorità e sede

• 5.	eigentlicher sitz   de

  fr	siège effectif

• 6.	faktischer sitz   de

  USE	FIKTIVER SITZ

• 7.	FIKTIVER SITZ   de

  fr	SIÈGE FICTIF
  it	SEDE FITTIZIA

  UF	faktischer sitz
  UF	tatsächlicher sitz

• 8.	firma und sitz   de

  fr	raison sociale et siège
  it	ragione sociale e sede

• 9.	gegenstand, name und sitz   de

  fr	objet, nom et siège
  it	oggetto, nome e sede

• 10.	gerichtsstand am sitz der gesellschaft   de

  fr	FOR DU SIÈGE DE LA SOCIÉTÉ
  it	foro nella sede della società

  USE	FORUM SOCIETATIS

1

2

3

4

5

6