1

2

• 1.	seggio   it

  de	SITZ
  fr	SIÈGE
  fr	siège social

• 2.	seggio consiglio cantonale   it

  de	landratssitz
  fr	siège du conseil national

• 3.	seggio consiglio rurale   it

  de	landratssitz
  fr	siège du conseil national

• 4.	seggio del consiglio municipale   it

  de	gemeinderatssitz
  fr	siège du conseil municipal

• 5.	seggio del giudice   it

  de	richterstuhl
  fr	fonction de juge
  fr	siège du juge
  fr	TRIBUNAL

• 6.	seggio del presidente   it

  de	präsidentensitz
  fr	siège du président

• 7.	seggio del tribunale   it

  de	gerichtssitz
  fr	siège du tribunal

• 8.	seggio dell'impresa   it

  de	unternehmungssitz
  fr	siège de l'entreprise

• 9.	seggio della commissione   it

  de	kommissionssitz
  fr	siège de la commission

• 10.	seggio della filiale   it

  de	filialsitz
  fr	siège de la succursale

1

2