1

2

3

4

• 1.

  HAFT   de

  fr	ARRÊTS (CP)
  fr	arrêts pénaux
  fr	détention
  it	arresti (cp)
  it	ARRESTO
  it	DETENZIONE
  it	RECLUSIONE

  USE	AUSLIEFERUNGSHAFT
  USE	AUSSCHAFFUNGSHAFT
  USE	DURCHSETZUNGSHAFT
  USE	HAFT (ALLGEMEIN)
  USE	HAFTSTRAFE
  USE	UNTERSUCHUNGSHAFT
  USE	VORBEREITUNGSHAFT
  USE	ÜBERSTELLUNGSHAFT

• 2.	anforderungen an den vollzug der haft   de

  fr	exigences relatives à l'exécution de la détention

• 3.	ANRECHNUNG DER HAFT   de

  fr	IMPUTATION DE LA DÉTENTION
  it	imputazione della detenzione

  UF	ANRECHNUNG

• 4.	aufhebung der haft   de

  fr	LIBÉRATION CONDITIONNELLE
  fr	libération de peine
  it	LIBERAZIONE CONDIZIONALE
  it	soppressione della pena

  USE	BEDINGTE ENTLASSUNG
  USE	DEFINITIVE FREILASSUNG
  USE	HAFTENTLASSUNG DES AUSLÄNDERS
  USE	VORLÄUFIGE FREILASSUNG

• 5.	aus präventiven gründen in haft behalten   de

  fr	détenir préventivement

• 6.	aus praeventiven gruenden in haft behalten   de

• 7.	die haft erneuern   de

  fr	prolonger la détention
  fr	réincarcérer
  it	prolungare la detenzione
  it	rinnovare la detenzione

  USE	ERNEUERUNG DER HAFT

• 8.	entlassung aus der haft   de

  USE	BEDINGTE ENTLASSUNG
  USE	DEFINITIVE FREILASSUNG
  USE	HAFTENTLASSUNG DES AUSLÄNDERS
  USE	VORLÄUFIGE FREILASSUNG

• 9.	entschädigung für ungerechtfertigte haft   de

  USE	HAFTENTSCHÄDIGUNG

• 10.	entschädigung wegen unrechtmässiger haft   de

  USE	HAFTENTSCHÄDIGUNG

1

2

3

4