1

2

3

• 1.	gewerbe   de

  fr	arts et métiers
  fr	INDUSTRIE
  it	ARTIGIANATO
  it	COMMERCIO
  it	mestiere

  USE	GEWERBEPOLIZEI
  USE	HANDEL
  USE	HANDEL UND GEWERBE
  USE	INDUSTRIE
  USE	UNTERNEHMUNG

• 2.	beruf oder gewerbe der gemeinschaft   de

  fr	profession ou entreprise commune
  it	professione od impresa comune

• 3.	bg über die arbeit in industrie, gewerbe und handel   de

  USE	BUNDESGESETZ ÜBER DIE ARBEIT IN INDUSTRIE, GEWERBE UND HANDEL

• 4.	BUNDESAMT FÜR INDUSTRIE, GEWERBE UND ARBEIT   de

  fr	INSPECTION FÉDÉRALE DU TRAVAIL
  it	ISPETTORATO FEDERALE DEL LAVORO

  UF	BIGA
  USE	BIGA
  USE	STAATSSEKRETARIAT FÜR WIRTSCHAFT

• 5.	bundesamt fuer industrie, gewerbe und arbeit   de

• 6.	BUNDESGESETZ ÜBER DAS GEWERBE DER REISENDEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LE COMMERCE ITINÉRANT
  it	LEGGE FEDERALE SUL COMMERCIO AMBULANTE

  UF	bg über das reisendengewerbe
  UF	sr 943.1

• 7.	BUNDESGESETZ ÜBER DIE ARBEIT IN INDUSTRIE, GEWERBE UND HANDEL   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LE TRAVAIL DANS L'INDUSTRIE, L'ARTISANAT ET LE COMMERCE
  it	LEGGE FEDERALE SUL LAVORO NELL'INDUSTRIA, NELL'ARTIGIANATO E NEL COMMERCIO

  UF	arbeitsgesetz
  UF	arg
  UF	bg über die arbeit in industrie, gewerbe und handel
  UF	sr 822.11

• 8.	gewerbe- und industriefreiheit   de

  fr	liberté de commerce et d'industrie

• 9.	GEWERBE- UND INDUSTRIEZONE   de

  fr	ZONE INDUSTRIELLE ET ARTISANALE
  it	ZONA ARTIGIANALE E INDUSTRIALE
  it	zona industriale e commerciale

  UF	gewerbezone
  UF	industrie- und gewerbezone
  UF	INDUSTRIEZONE
  UF	zone für gewerbliche und industrielle bauten

• 10.	gewerbe- und wohnzone   de

  USE	GEMISCHTE ZONE

1

2

3