1

2

• 1.	pertinente   it

  de	einschlägig
  de	sachbezogen
  de	sachdienlich
  de	zugehörig
  fr	correspondant
  fr	pertinent
  fr	pertinente
  fr	pratique
  fr	utile

  USE	PERTINENZA

• 2.	pertinente   fr

  de	sachbezogen
  de	träf
  it	concernente
  it	giusto
  it	obiettiva
  it	obiettivo
  it	pertinente

• 3.	criterio di collegamento pertinente   it

  USE	PUNTO DI COLLEGAMENTO

• 4.	FATTO PERTINENTE   it

  de	RECHTSERHEBLICHE TATSACHE
  fr	FAIT PERTINENT

  UF	fatto avente una portata giuridica

• 5.	giuridicamente pertinente   it

  de	rechtserheblich
  fr	permettant de fonder un droit
  fr	pertinent

• 6.	information vraisemblablement pertinente   fr

  USE	RENSEIGNEMENT VRAISEMBLABLEMENT PERTINENT

• 7.	INFORMAZIONE PRESUMIBILMENTE PERTINENTE   it

  de	VORAUSSICHTLICH RELEVANTE INFORMATION
  fr	RENSEIGNEMENT VRAISEMBLABLEMENT PERTINENT

  UF	rilevanza verosimile
  UF	rilevanza verosimile di informazioni

• 8.	non pertinente   it

  de	abwegig
  de	unsachlich
  fr	inadapté
  fr	inopportun
  fr	non approprié
  fr	non objectif
  fr	non pertinent
  fr	qui n'est pas pertinent

• 9.	pertinente a   it

  de	einschlägig
  fr	compétent
  fr	relatif à
  fr	respectif

• 10.	preuve pertinente   fr

  de	schlüssiger beweis
  it	prova concludente
  it	prova convincente

1

2