1

2

• 1.	voies de droit   fr

  de	RECHTSMITTEL

• 2.	ABSENCE D'INDICATION DES VOIES DE DROIT   fr

  de	FEHLENDE RECHTSMITTELBELEHRUNG
  it	MANCATA INDICAZIONE DEI RIMEDI GIURIDICI

  UF	défaut d'indication des moyens juridictionnels
  UF	défaut d'indication des voies de droit

• 3.	admissibilité de la jonction d'un recours en réforme avec d'autres voies de droit et de la conversion des recours   fr

  de	zulässigkeit der vereinigung der berufung mit anderem rechtsmittel und der rechtsmittelumwandlung

• 4.	défaut d'indication des voies de droit   fr

  USE	ABSENCE D'INDICATION DES VOIES DE DROIT

• 5.	droit des voies de détresse   fr

  de	notgleisrecht
  it	diritto del binario di necessità

• 6.	droit des voies de detresse   fr

• 7.	erreur dans l'indication des voies de droit   fr

  USE	INDICATION ERRONÉE DES VOIES DE DROIT

• 8.	INDICATION DES VOIES DE DROIT   fr

  de	angabe der rechtswege
  de	RECHTSMITTELBELEHRUNG
  it	INDICAZIONE DEI RIMEDI GIURIDICI
  it	indicazione del mezzo d'impugnazione
  it	INDICAZIONE DEL RIMEDIO GIURIDICO
  it	indicazione delle vie giuridiche

  UF	droit d'être entendu (c)
  UF	droit à l'information (c)
  UF	indication des moyens juridictionnels
  UF	indication des possibilités de recours
  USE	indication des moyens juridictionnels
  USE	INDICATION DES VOIES DE RECOURS

• 9.	INDICATION ERRONÉE DES VOIES DE DROIT   fr

  de	FALSCHE RECHTSMITTELBELEHRUNG
  it	INDICAZIONE ERRONEA DEI RIMEDI GIURIDICI

  UF	erreur dans l'indication des voies de droit
  UF	indication incomplète des voies de droit
  UF	indication inexacte des voies de droit

• 10.	indication erronnée des voies de droit   fr

  de	FALSCHE RECHTSMITTELBELEHRUNG
  it	indicazione erronea delle vie di diritto

1

2