1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	sistema   it

  de	system
  fr	CLASSIFICATION
  fr	régime
  fr	système

• 2.	accesso al sistema   it

  de	systemeingang
  fr	accès au système
  fr	entrée dans le système

• 3.	accesso al sistema di trattamento   it

  de	zugriff auf das verarbeitungssystem
  fr	accès au système de traitement

• 4.	accesso al sistema d’informazione   it

  de	zugriff auf das informationssystem
  fr	accès au système d’information

• 5.	accesso al sistema d’informazione animex-ch   it

  de	zugriff auf das informationssystem animex-ch
  fr	accès au système informatique animex-ch

• 6.	accesso indebito a un sistema informatico   it

  USE	ACCESSO INDEBITO AD UN SISTEMA INFORMATICO

• 7.	accesso indebito ad un sistema di elaborazione di dati   it

  USE	ACCESSO INDEBITO AD UN SISTEMA INFORMATICO

• 8.	ACCESSO INDEBITO AD UN SISTEMA INFORMATICO   it

  de	UNBEFUGTES EINDRINGEN IN EIN DATENVERARBEITUNGSSYSTEM
  fr	ACCÈS INDU À UN SYSTÈME INFORMATIQUE

  UF	accesso indebito a un sistema informatico
  UF	accesso indebito ad un computer
  UF	accesso indebito ad un elaboratore
  UF	accesso indebito ad un elaboratore di dati
  UF	accesso indebito ad un elaboratore elettronico
  UF	accesso indebito ad un sistema di elaborazione di dati
  UF	intrusione in un sistema per l'elaborazione di dati

• 9.	accordi di sistema   it

  de	systemvereinbarungen
  fr	arrangements-système

• 10.	amministrazione cantonale e sistema dipartimentale   it

  de	kantonale verwaltung und departementseinteilung
  fr	administration cantonale et système départemental

1

2

3

4

5

6

7

8

9