1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	système   fr

  de	gestänge
  de	system
  it	sistema

• 2.	systeme   fr

• 3.	accès au système   fr

  de	systemeingang
  it	accesso al sistema
  it	entrata nel sistema

• 4.	acces au systeme   fr

• 5.	accès au système de traitement   fr

  de	zugriff auf das verarbeitungssystem
  it	accesso al sistema di trattamento

• 6.	accès au système d’information   fr

  de	zugriff auf das informationssystem
  it	accesso al sistema d’informazione

• 7.	accès au système informatique animex-ch   fr

  de	zugriff auf das informationssystem animex-ch
  it	accesso al sistema d’informazione animex-ch

• 8.	ACCÈS INDU À UN SYSTÈME INFORMATIQUE   fr

  de	UNBEFUGTES EINDRINGEN IN EIN DATENVERARBEITUNGSSYSTEM
  it	ACCESSO INDEBITO AD UN SISTEMA INFORMATICO

• 9.	administration cantonale et système départemental   fr

  de	kantonale verwaltung und departementseinteilung
  it	amministrazione cantonale e sistema dipartimentale

• 10.	administration du système   fr

  de	systemverwaltung
  it	gestione del sistema

1

2

3

4

5

6

7

8

9