1

2

3

• 1.	ricupero   it

  de	beitreibung
  de	nachholung
  de	rückgewinnung
  fr	rattrapage
  fr	RECOUVREMENT
  fr	récupération

  USE	RICUPERO (CONTRIBUTO)
  USE	RICUPERO SCOLASTICO
  USE	RISTABILIMENTO

• 2.	anno di servizio di ricupero   it

  de	nachholungsdienstjahr
  fr	année du service de rattrapage

• 3.	corso di ricupero   it

  USE	RICUPERO SCOLASTICO

• 4.	corso supplementare di ricupero   it

  USE	RICUPERO SCOLASTICO

• 5.	effetto di ricupero   it

  de	nachholwirkung
  fr	effet de rattrapage

• 6.	intervallo di ricupero   it

  de	nachholungsfrist
  fr	délai de rattrapage

• 7.	procedura di ricupero   it

  USE	PROCEDURA DI RICUPERO D'IMPOSTA

• 8.	PROCEDURA DI RICUPERO D'IMPOSTA   it

  de	NACHSTEUERVERFAHREN
  fr	TAXATION CONSÉCUTIVE À UNE PROCÉDURE

  UF	imposta sottratta
  UF	imposta suppletoria
  UF	procedura di ricupero
  UF	revisione di una tassazione cresciuta in giudicato
  UF	ricupero d'imposta
  UF	ricupero dell'imposta
  UF	ricupero dell'imposta non incassata
  UF	ricupero di imposta
  UF	tassazione consecutiva a una procedura per sottrazione

• 9.	RICUPERO (CONTRIBUTO)   it

  de	NACHZAHLUNG (BEITRAG)
  fr	paiement de l'arriéré (cotisation)

  UF

  ricupero

• 10.	ricupero d'imposta   it

  USE	PROCEDURA DI RICUPERO D'IMPOSTA

1

2

3