• 1.	ricovero   it

  de	obdach
  de	SCHUTZRAUM
  de	unterschlupf
  fr	ABRI
  fr	refuge

  USE	CASA PER ANZIANI
  USE	OSPEDALIZZAZIONE FUORI CANTONE
  USE	RICOVERO PSICHIATRICO
  USE	SOGGIORNO ALL'OSPEDALE
  USE	STABILIMENTO (SOCIALE)

• 2.	casa di ricovero   it

  fr	MAISON DE RETRAITE

• 3.	CONTRATTO DI RICOVERO   it

  de	krankenaufnahmevertrag
  de	SPITALAUFNAHMEVERTRAG
  fr	CONTRAT D'HOSPITALISATION

  UF	contratto di degenza
  UF	contratto di ricovero ospedaliero

• 4.	contratto di ricovero ospedaliero   it

  de	SPITALAUFNAHMEVERTRAG

  USE	CONTRATTO DI RICOVERO

• 5.	RICOVERO A SCOPO DI ASSISTENZA   it

  de	FÜRSORGERISCHE UNTERBRINGUNG
  fr	PLACEMENT À DES FINS D'ASSISTANCE

  UF	COLLOCAMENTO
  UF	collocamento in un istituto
  UF	collocamento in uno stabilimento
  UF	INTERNAMENTO
  UF	internamento a fini assistenziali
  UF	internamento a scopo d'assistenza
  UF	privazione della libertà
  UF	privazione della libertà a fini assistenziali
  UF	privazione della libertà a scopo d'assistenza
  UF	procedura di privazione della libertà a scopo d'assistenza
  UF	ricovero a scopo di cura

• 6.	ricovero a scopo di cura   it

  USE	RICOVERO A SCOPO DI ASSISTENZA

• 7.	ricovero della protezione civile   it

  de	zivilschutzraum
  fr	abri de la protection civile

• 8.	RICOVERO PSICHIATRICO   it

  de	PSYCHIATRISCHE INTERNIERUNG
  fr	PLACEMENT PSYCHIATRIQUE

  UF	COLLOCAMENTO
  UF	collocamento in un istituto
  UF	collocamento in uno stabilimento
  UF	INTERNAMENTO
  UF	internamento psichiatrico
  UF	ricovero

• 9.	soggetto all'obbligazione di costruire un ricovero   it

  de	schutzraumbaupflichtig
  fr	soumis à l'obligation de construire un abri de protection
  fr	soumis à l'obligation de construire un abri protecteur