| 1 | 2 |
| 1. | REDATTORE it |
| de | redakteur |
| de | REDAKTOR |
| de | schriftleiter |
| de | texter |
| fr | parolier |
| fr | RÉDACTEUR |
| fr | rédacteur en chef |
| fr | ÉDITEUR |
| UF | REDAZIONE |
| UF | redigere |
| USE | CANCELLIERE |
| USE | GIORNALISTA |
| 2. | cancelliere redattore it |
| de | amtschreiber |
| de | amtsschreiber |
| de | GERICHTSSCHREIBER |
| fr | chancelier |
| fr | GREFFIER |
| 3. | redattore capo it |
| de | chefredaktor |
| fr | chef-rédacteur |
| USE | GIORNALISTA |
| 4. | redattore del giudizio it |
| de | urteilsredaktor |
| fr | GREFFIER |
| fr | rédacteur d'un jugement |
| 5. | redattore del processo verbale it |
| de | protokollführer |
| fr | GREFFIER |
| fr | procès-verbaliste |
| fr | rédacteur du procès-verbal |
| 6. | redattore del protocollo it |
| de | protokollführer |
| fr | GREFFIER |
| fr | procès-verbaliste |
| fr | rédacteur du procès-verbal |
| 7. | redattore della sentenza it |
| de | urteilsredaktor |
| fr | GREFFIER |
| fr | rédacteur d'un jugement |
| 8. | redattore esterno it |
| de | aussenredaktor |
| fr | rédacteur externe |
| 9. | redattore in capo it |
| de | chefredakteur |
| fr | rédacteur en chef |
| 10. | REDATTORE RESPONSABILE it |
| de | chefredakteur |
| de | VERANTWORTLICHER REDAKTOR |
| fr | rédacteur en chef |
| fr | RÉDACTEUR RESPONSABLE |
| 1 | 2 |