1

2

• 1.	CANCELLIERE   it

  de	aktuar
  de	amtschreiber
  de	amtsschreiber
  de	GERICHTSSCHREIBER
  de	kanzler
  fr	chancelier
  fr	GREFFIER

  UF	attuario
  UF	REDATTORE
  UF	SEGRETARIO
  UF	segretario del tribunale
  UF	segretario giudiziario
  UF	segretario giuridico
  UF	segretario redattore
  UF	verbalizzante

• 2.	cancelliere comunale   it

  de	gemeindekanzlist
  fr	SECRÉTAIRE COMMUNAL

• 3.	cancelliere del consiglio distrettuale   it

  de	bezirksratsschreiber
  fr	secrétaire du conseil de district

• 4.	cancelliere del distretto   it

  de	bezirksschreiber
  fr	secrétaire d'arrondissement

• 5.	CANCELLIERE DEL TRIBUNALE   it

  de	SCHRIFTFÜHRER
  fr	GREFFIER

  UF	cancelleria del tribunale

• 6.	cancelliere del tribunale di distretto   it

  de	bezirksgerichtsschreiber
  fr	greffier de district

• 7.	cancelliere del tribunale di prima instanza   it

  de	amtsgerichtsschreiber
  fr	greffier du tribunal de première instance
  fr	greffier du tribunal du district

• 8.	cancelliere della confederazione   it

  de	bundeskanzler
  fr	chancellier de la confédération

  USE	CANCELLERIA FEDERALE

• 9.	cancelliere della pretura   it

  de	amtsgerichtsschreiber
  fr	greffier du tribunal de première instance
  fr	greffier du tribunal du district

• 10.	cancelliere dello stato   it

  de	staatskanzler
  fr	chancelier d'état

1

2