1

2

3

• 1.	recesso   it

  de	flaute
  de	RÜCKTRITT (STGB)
  fr	calme
  fr	désistement en matière de droit pénal
  fr	marasme
  fr	morte-saison

  USE	DISDETTA
  USE	RESCISSIONE DEL CONTRATTO

• 2.	azione in recesso   it

  de	auflösungklage
  fr	action en dissolution
  fr	action en résolution

• 3.	CONDIZIONE DI RECESSO   it

  de	AUSTRITTSBEDINGUNG
  fr	CONDITION DE SORTIE

  UF	condizione per l'uscita
  UF	condizione per recedere
  UF	condizione per uscire
  UF	condizione posta per recedere

• 4.	decisione di recesso   it

  de	austrittsentschluss
  fr	décision de démission
  fr	décision de retrait
  fr	décision de sortie

• 5.	DIRITTO DI RECESSO   it

  de	AUSTRITTSRECHT
  de	freiheit des austritts
  fr	DROIT DE SORTIE
  fr	liberté de sortie

  UF	diritto di recedere
  UF	diritto di uscire
  UF	diritto di uscita
  UF	libero recesso
  UF	libertà di recesso
  UF	recedere liberamente
  UF	recesso libero
  USE	USCITA

• 6.	INDENNITÀ DI RECESSO   it

  de	AUSLÖSUNGSSUMME
  fr	INDEMNITÉ DE SORTIE

  UF	somma dovuta all'uscita

• 7.	indennita di recesso   it

• 8.	libero recesso   it

  de	freier austritt

  USE	DIRITTO DI RECESSO

• 9.	libertà di recesso   it

  USE	DIRITTO DI RECESSO

• 10.	liberta di recesso   it

1

2

3