1

2

• 1.	RATIONE MATERIAE   fr

  de	SACHLICHE ZUSTÄNDIGKEIT
  it	COMPETENZA RATIONE MATERIAE
  it	RATIONE MATERIAE

  UF	compétence d'attribution
  UF	compétence matérielle
  UF	compétence quant au fond
  UF	compétence sur le fond
  UF	compétence à raison de la matière
  UF	compétent quant au fond
  UF	compétent sur le fond
  UF	compétent à raison de la matière
  UF	matériellement compétent
  USE	APPLICATION RATIONE MATERIAE

• 2.	RATIONE MATERIAE   it

  de	SACHLICHE ZUSTÄNDIGKEIT
  fr	COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE
  fr	RATIONE MATERIAE

  UF	competente di giudicare il merito
  UF	competenza di giudicare il merito
  UF	competenza materiale
  UF	competenza per materia
  UF	competenza per materia e valore
  UF	competenza per valore e materia
  UF	giurisdizione di merito
  UF	materialmente competente

• 3.	APPLICATION RATIONE MATERIAE   fr

  de	SACHLICHER GELTUNGSBEREICH
  it	CAMPO D'APPLICAZIONE MATERIALE

  UF	application quant à l'objet
  UF	ASSUJETTISSEMENT
  UF	champ d'application ratione materiae
  UF	portée
  UF	RATIONE MATERIAE
  UF	ÉTENDUE

• 4.	applicazione ratione materiae   it

  USE	CAMPO D'APPLICAZIONE MATERIALE

• 5.	champ application ratione materiae   fr

  de	SACHLICHER GELTUNGSBEREICH
  it	CAMPO D'APPLICAZIONE MATERIALE

• 6.	champ d'application ratione materiae   fr

  USE	APPLICATION RATIONE MATERIAE

• 7.	COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE   fr

  de	SACHLICHE ZUSTÄNDIGKEIT
  it	COMPETENZA RATIONE MATERIAE
  it	RATIONE MATERIAE

  UF	compétence d'attribution
  UF	COMPÉTENCE FONCTIONNELLE
  UF	compétence matérielle
  UF	compétence à raison de la matière
  UF	déclinatoire
  UF	délimitation des compétences
  UF	extra potestatem
  UF	SOUVERAINETÉ

• 8.	competence ratione materiae   fr

• 9.	compétence ratione materiae de l'ofas   fr

  de	sachliche zuständigkeit des bsv

• 10.	compétence ratione materiae de la commission de recours   fr

  de	sachliche zuständigkeit der rekurskommission

1

2