1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.

  ore   it

  de	horen
  fr	heures

• 2.	ORE I   fr

  de	VBR I
  it	ONE I

• 3.	ORe-DFI   fr

  de	ResV-EDI
  it	ORAMal-DFI

• 4.	ad ore   it

  de	stundenweise
  fr	heure par heure
  fr	par heures
  fr	à l'heure

• 5.	autorizzazione d'effettuare ore supplementari   it

  de	überzeitbewilligung
  fr	autorisation de faire des heures supplémentaires

• 6.	autorizzazione per le ore supplementari   it

  de	ueberzeitbewilligung
  fr	autorisation d'heures supplémentaires
  fr	autorisation pour les heures supplémentaires

• 7.	cartella per la registrazione delle ore di lavoro   it

  USE	REGISTRAZIONE DELLE ORE DI LAVORO

• 8.	che dura due ore   it

  de	zweistündig
  fr	qui dure deux heures

• 9.	cifra delle ore obbligatorie   it

  de	pflichtstundenzahl
  fr	nombre d'heures obligatoires

• 10.	cifra totale d'ore   it

  de	gesamtstundenzahl
  fr	nombre d'heures total
  fr	nombre de leçons total

1

2

3

4

5

6

7

8

9