1

2

• 1.	NON LUOGO   it

  de	EINSTELLUNG (STGB)
  fr	NON-LIEU

  UF	atto di non luogo
  UF	dichiarazione di non doversi procedere
  UF	dichiarazione di non luogo
  UF	ordinanza di non luogo
  UF	sentenza di non luogo

• 2.	atto di non luogo   it

  USE

  NON LUOGO

• 3.	che non conosce il luogo   it

  de	ortsunkundige
  fr	ne connaissant pas les lieux

• 4.	decisione di non luogo a procedere   it

  USE	ABBANDONO DEL PROCEDIMENTO
  USE	DECRETO DI ABBANDONO
  USE	DECRETO DI NON LUOGO A PROCEDERE

• 5.	decreto di non luogo   it

  de	einstellungsbeschluss
  fr	arrêté de suspension
  fr	décret de non-lieu

• 6.	DECRETO DI NON LUOGO A PROCEDERE   it

  de	NICHTANHANDNAHMEVERFÜGUNG
  fr	ORDONNANCE DE NON-ENTRÉE EN MATIÈRE

  UF	decisione di non dare seguito alla denunzia
  UF	decisione di non doversi procedere
  UF	decisione di non luogo a procedere
  UF	decreto di non doversi procedere
  UF	dichiarazione di non doversi procedere
  UF	non luogo a procedere
  USE	ABBANDONO DEL PROCEDIMENTO

• 7.	dichiarazione di non luogo   it

  de	EINSTELLUNG

  USE

  NON LUOGO

• 8.	istanza di non luogo   it

  de	einstellungsantrag
  fr	requête de non-lieu
  fr	réquisitoire de non-lieu

• 9.	lezione che non avra luogo   it

  de	ausfallstunde
  fr	cours tombant

• 10.	motivo di non luogo   it

  de	einstellungsgrund
  fr	motif de l'embauche
  fr	motif de non-lieu
  fr	motif de suspension

1

2