1

2

• 1.	EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG   de

  fr	limitation de la propriété
  fr	restriction de la propriété
  fr	RESTRICTION À LA PROPRIÉTÉ
  it	restrizione della proprietà

  USE	EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG (SACHENRECHT)
  USE	ENTEIGNUNG
  USE	ÖFFENTLICH-RECHTLICHE EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG

• 2.	eigentumsbeschraenkung   de

• 3.	EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG (SACHENRECHT)   de

  fr	RESTRICTION À LA PROPRIÉTÉ (DROITS RÉELS)
  it	RESTRIZIONE DELLA PROPRIETÀ (DIRITTI REALI)

  UF	BESCHRÄNKUNG
  UF	EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG

• 4.	enteignungsähnliche eigentumsbeschränkung   de

  fr	EXPROPRIATION MATÉRIELLE
  it	ESPROPRIAZIONE MATERIALE

  USE	MATERIELLE ENTEIGNUNG

• 5.	enteignungsaehnliche eigentumsbeschraenkung   de

• 6.	entschädigungslos zu duldende eigentumsbeschränkung   de

  USE	ENTSCHÄDIGUNGSLOSE EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG

• 7.	ENTSCHÄDIGUNGSLOSE EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG   de

  fr	RESTRICTION À LA PROPRIÉTÉ SANS INDEMNITÉ
  it	limitazione della proprietà senza indennizzo
  it	RESTRIZIONE DELLA PROPRIETÀ SENZA RISARCIMENTO

  UF	entschädigungslos zu duldende eigentumsbeschränkung

• 8.	entschaedigungslose eigentumsbeschraenkung   de

• 9.	ÖFFENTLICH-RECHTLICHE EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG   de

  fr	RESTRICTION DE DROIT PUBLIC À LA PROPRIÉTÉ
  it	RESTRIZIONE DI DIRITTO PUBBLICO DELLA PROPRIETÀ

  UF	baubeschränkung
  UF	BESCHRÄNKUNG
  UF	EIGENTUMSBESCHRÄNKUNG
  UF	öffentlichrechtliche eigentumsbeschränkung

• 10.	oeffentlich-rechtliche eigentumsbeschraenkung   de

1

2