1

2

• 1.	legalizzazione   it

  de	ANERKENNUNG
  de	BEGLAUBIGUNG
  de	legalisation
  de	legalisierung
  fr	ATTESTATION
  fr	AVEU
  fr	LÉGALISATION
  fr	LÉGITIMATION
  fr	RECONNAISSANCE

  USE	AUTENTICAZIONE

• 2.	ACCORDO BILATERALE IN MATERIA DI LEGALIZZAZIONE DI ATTI PUBBLICI   it

  de	BILATERALER VERTRAG ÜBER DIE BEGLAUBIGUNG ÖFFENTLICHER URKUNDEN
  fr	ACCORD BILATÉRAL EN MATIÈRE DE LÉGALISATION D'ACTES PUBLICS

  UF	accordo bilaterale
  UF	rs 0.172.031.36
  UF	rs 0.172.031.63

• 3.	CONVENZIONE CHE SOPPRIME LA LEGALIZZAZIONE DEGLI ATTI PUBBLICI ESTERI   it

  de	ABKOMMEN (BEFREIUNG AUSLÄNDISCHER ÖFFENTLICHER URKUNDEN VON DER BEGLAUBIGUNG)
  fr	CONVENTION (SUPPRESSION DE LA LÉGALISATION DES ACTES PUBLICS ÉTRANGERS)

  UF	convenzione dell'aia
  UF	convenzione dell'aja
  UF	rs 0.172.030.4

• 4.	CONVENZIONE EUROPEA (LEGALIZZAZIONE DI ATTI DEGLI AGENTI DIPLOMATICI)   it

  de	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN (BEGLAUBIGUNG VON DIPLOMATISCHEN URKUNDEN)
  fr	CONVENTION EUROPÉENNE (LÉGALISATION DES ACTES D'AGENTS DIPLOMATIQUES)

  UF	convenzione europea sulla soppressione della legalizzazione di atti
  UF	convenzione n. 63
  UF	rs 0.172.030.3

• 5.	convenzione europea sulla soppressione della legalizzazione di atti   it

  USE	CONVENZIONE EUROPEA (LEGALIZZAZIONE DI ATTI DEGLI AGENTI DIPLOMATICI)

• 6.	esenzione dalla legalizzazione   it

  de	befreiung von der beglaubigung
  de	entbindung von der beglaubigung
  fr	dispense de légalisation

• 7.	esenzione dalla legalizzazione e dall'autenticazione   it

  de	befreiung von jeder beglaubigung
  fr	dispense de légalisation et d'authentification

• 8.	esenzione dalla legalizzazione e dall’autenticazione   it

  fr	dispense de légalisation et d’authentification

• 9.	legalizzazione del debito   it

  de	forderungsanerkennung
  fr	reconnaissance de créance

• 10.	legalizzazione della firma   it

  de	unterschriftsbeglaubigung
  fr	certification de l'authenticité d'une signature
  fr	légalisation d'une signature

1

2