1

2

3

4

5

• 1.	FRODE   it

  de	arglistige täuschung
  de	BETRUG
  de	betrügerei
  de	hinterziehen
  de	hinterziehung
  fr	DOL
  fr	DÉTOURNEMENT
  fr	détourner
  fr	ESCROQUERIE
  fr	FRAUDE
  fr	frauder
  fr	SOUSTRACTION
  fr	soustraire
  fr	supercherie
  fr	TROMPERIE

  UF	fraudolento
  UF	TRUFFA
  UF	truffare
  UF	truffato
  UF	truffatore
  USE	FRODE ALLA LEGGE
  USE	FRODE DELLO SCOTTO
  USE	FRODE ELETTORALE
  USE	FRODE FISCALE
  USE	FRODE NEL PIGNORAMENTO
  USE	FRODE PER LIBERARSI DEL SERVIZIO
  USE	FRODI NELLE GIUSTIFICAZIONI (CONTRATTO DI ASSICURAZIONE)
  USE	INGANNO
  USE	SOTTRAZIONE DI UN CONTRIBUTO

• 2.	a scopo di frode nel commercio   it

  de	TÄUSCHUNGSABSICHT

  USE	INTENZIONE DOLOSA

• 3.	ACCORDO (LOTTA CONTRO LA FRODE E OGNI ALTRA ATTIVITÀ ILLECITA)   it

  de	ABKOMMEN (BEKÄMPFUNG VON BETRUG UND SONSTIGEN RECHTSWIDRIGEN HANDLUNGEN)
  fr	ACCORD (LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET TOUTE AUTRE ACTIVITÉ ILLÉGALE)

  UF	accordi bilaterali 2
  UF	accordi bilaterali ii
  UF	accordo di cooperazione fra la confederazione svizzera e la ce
  UF	accordo di cooperazione fra la confederazione svizzera, da un lato, e la ce
  UF	rs 0.351.926.81

• 4.	autore della frode fiscale   it

  de	steuerhinterzieher
  fr	fraudeur d'impôts
  fr	fraudeur fiscal

• 5.	autore di una frode fiscale   it

  de	steuersünder
  fr	fraudeur d'impôts
  fr	fraudeur fiscal

• 6.	azione di frode fiscale   it

  de	steuerbetrugshandlung
  fr	action de fraude fiscale

• 7.	caso di frode fiscale   it

  de	steuerbetrugsfall
  fr	cas de fraude fiscale

• 8.	circostanza relativa alla frode   it

  de	betrugstatbestand
  fr	état de fait de l'escroquerie

• 9.	concetto di frode   it

  de	betrugsbegriff
  fr	concept de fraude
  fr	notion de fraude

• 10.	dritto penale in materia di frode   it

  de	hinterziehungsstrafrecht
  fr	droit pénal en matière de soustraction
  fr	législation pénale sur la fraude

1

2

3

4

5