| 1 | 2 | 3 |
| 1. | DOCENTE it |
| de | dozent |
| de | LEHRER |
| fr | chargé de cours à l'université |
| fr | ENSEIGNANT |
| fr | maître de conférences |
| 2. | corpo docente it |
| 3. | docente di classe it |
| USE | DOCENTE |
| 4. | docente di diritto it |
| de | rechtsdozent |
| fr | chargé de cours à la faculté de droit |
| fr | professeur de droit |
| 5. | docente di liceo it |
| USE | DOCENTE |
| 6. | docente di logopedia it |
| de | sprachheillehrer |
| fr | professeur de logopédie |
| 7. | docente di religione it |
| USE | DOCENTE |
| 8. | docente di scuola media it |
| de | realschullehrer |
| fr | professeur de l'école secondaire |
| USE | DOCENTE |
| 9. | docente di scuola secondaria it |
| de | realschullehrer |
| fr | professeur de l'école secondaire |
| 10. | docente di scuola speciale it |
| de | sonderschullehrer |
| fr | enseignant dans une école spéciale |
| fr | maître d'école spéciale |
| 1 | 2 | 3 |