1

2

• 1.	DETENZIONE DI ANIMALI   it

  de	gefangenhalten von tieren
  de	TIERHALTUNG
  fr	DÉTENTION D'ANIMAUX

  UF	DETENZIONE
  UF	sistema di stabulazione
  UF	tenere in cattività un animale

• 2.	contributo per la detenzione di animali da reddito   it

  USE	CONTRIBUTO ALLE SPESE DEI TENUTARI DI BESTIAME

• 3.	detenzione controllata di animali da reddito all'aperto   it

  USE	DETENZIONE DI ANIMALI ALL'APERTO
  USE	DETENZIONE DI ANIMALI DA REDDITO ALL'APERTO

• 4.	DETENZIONE DI ANIMALI ALL'APERTO   it

  de	FREILANDHALTUNG VON TIEREN
  fr	DÉTENTION D'ANIMAUX EN PLEIN AIR

  UF	detenzione controllata di animali da reddito all'aperto
  UF	DETENZIONE DI ANIMALI DA REDDITO ALL'APERTO
  USE	DETENZIONE DI ANIMALI DA REDDITO ALL'APERTO

• 5.	detenzione di animali da laboratorio   it

  de	haltung von versuchstieren
  fr	détention des animaux d'expérience

• 6.	detenzione di animali da macello   it

  de	haltung von schlachttieren
  fr	garde des animaux de boucherie

• 7.	DETENZIONE DI ANIMALI DA REDDITO ALL'APERTO   it

  de	FREILANDHALTUNG VON NUTZTIEREN
  fr	DÉTENTION D'ANIMAUX DE RENTE EN PLEIN AIR

  UF	detenzione controllata di animali da reddito all'aperto
  UF	DETENZIONE DI ANIMALI ALL'APERTO
  USE	DETENZIONE DI ANIMALI ALL'APERTO

• 8.	detenzione di animali selvaggi   it

  de	wildtierhaltung
  fr	détention d'animaux sauvages

• 9.	detenzione individuale di animali incompatibili   it

  de	einzelhaltung unverträglicher tiere
  fr	détention individuelle d'animaux socialement incompatibles

• 10.	disposizione in materia di detenzione d'animali   it

  de	tierhaltungsvorschrift
  fr	prescription concernant la détention des animaux

1

2