1

2

• 1.	DESISTENZA   it

  de	ABSTANDNAHME
  de	RÜCKTRITT (ST GB)
  fr	DÉSISTEMENT
  fr	désistement en matière de droit pénal

  UF	desistere
  USE	DESISTENZA (DIRITTO PENALE)
  USE	ESENZIONE DALLA PENA
  USE	RESCISSIONE DEL CONTRATTO
  USE	RITIRO (MEZZO GIURIDICO)

• 2.	clausola relativa alla desistenza   it

  de	abstandsklausel
  fr	clause de désistement

• 3.	decisione di desistenza   it

  USE	DECRETO DI ABBANDONO
  USE	INTERRUZIONE DELLA PROCEDURA

• 4.	DESISTENZA (CP)   it

  de	RÜCKTRITT (ST GB)
  fr	DÉSISTEMENT (CP)

  UF	desistere (cp)
  UF	ritiro volontario

• 5.	desistenza da un'azione   it

  USE	REMISSIONE DI QUERELA

• 6.	desistenza dal procedimento   it

  USE	DECRETO DI ABBANDONO
  USE	DESISTENZA DAL PROCEDIMENTO (DPA)
  USE	INTERRUZIONE DELLA PROCEDURA

• 7.	DESISTENZA DAL PROCEDIMENTO (DPA)   it

  de	EINSTELLUNG DES VERFAHRENS (VSTRR)
  fr	NON-LIEU (DPA)

  UF	desistenza dal procedimento

• 8.	DESISTENZA DALL'ISTANZA   it

  de	KLAGEVERZICHT
  fr	DÉSISTEMENT DE L'INSTANCE

  UF	desistere dall'istanza
  UF	rinuncia agli atti del giudizio in corso

• 9.	DESISTENZA (DIRITTO PENALE)   it

  de	RÜCKTRITT (STRAFRECHT)
  fr	DÉSISTEMENT (DROIT PÉNAL)

  UF	DESISTENZA

• 10.	desistenza e impunità   it

  USE	ESENZIONE DALLA PENA

1

2