1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	DEBITO   it

  de	SCHULD
  de	schuldverpflichtung
  de	soll
  fr	culpabilité
  fr	DETTE
  fr	FAUTE
  fr	NORME
  fr	RESPONSABILITÉ

  UF	indebitamento

• 2.	DEBITO   it

  de	pflichtig
  fr	astreint
  fr	doit
  fr	norme

• 3.	a tempo debito   it

  de	zeitgerecht
  fr	convenable quant au temps

• 4.	accertamento dell'inesistenza del debito   it

  USE	AZIONE DI DISCONOSCIMENTO DEL DEBITO

• 5.	accollarsi un debito   it

  de	schuld übernehmen
  fr	assumer une dette
  fr	reprise d'une dette

• 6.	accollo liberatorio di debito   it

  de	befreiende schuldübernahme

  USE	ACCOLLO PRIVATIVO DI DEBITO

• 7.	ACCOLLO PRIVATIVO DI DEBITO   it

  de	befreiende schuldübernahme
  de	EXTERNE SCHULDÜBERNAHME
  fr	REPRISE DE DETTE EXTERNE
  fr	REPRISE PRIVATIVE DE DETTE

  UF	accollo liberatorio di debito
  UF	restituzione privativa di debito

• 8.	accordo di assunzione di debito   it

  de	schuldübernahmevereinbarung
  fr	convention de cession de dette
  fr	convention de reprise de dette

• 9.	affermazione di debito   it

  de	schuldbejahung
  fr	affirmation de la dette
  fr	affirmation de la faute

• 10.	amministrazione del debito della confederazione   it

  de	bundesschuldenverwaltung
  fr	administration des dettes fédérales

1

2

3

4

5

6

7

8

9