1

2

• 1.	CURA OSPEDALIERA   it

  de	SPITALBEHANDLUNG
  de	spitalpflege
  de	stationäre behandlung
  fr	soins hospitaliers
  fr	TRAITEMENT HOSPITALIER

  UF	cura in istituto
  UF	cura in istituto ospedaliero
  UF	cura stazionaria
  UF	trattamento ospedaliero
  UF	trattamento ospedaliero stazionario
  UF	trattamento stazionario
  UF	trattamento stazionario all'ospedale

• 2.	aggiunta dei costi di cura ospedaliera   it

  de	spitalbehandlungskosten-zusatz
  fr	supplément de traitement hospitalier

• 3.	assicurazione per i costi di cura ospedaliera   it

  de	spitalbehandlungskostenversicherung
  fr	assurance pour les frais hospitaliers

• 4.	costi di cura ospedaliera   it

  de	spitalbehandlungskosten
  fr	coûts du traitement hospitalier
  fr	frais du traitement hospitalier

• 5.	CURA AMBULATORIA OSPEDALIERA   it

  de	AMBULANTE BEHANDLUNG IM SPITAL
  fr	TRAITEMENT AMBULATOIRE EN MILIEU HOSPITALIER

  UF	intervento in ambulatorio
  UF	trattamento ambulatorio eseguito in ospedale
  UF	trattamento ambulatorio ospedaliero

• 6.	NECESSITÀ DI CURA OSPEDALIERA   it

  de	SPITALBEDÜRFTIGKEIT
  de	spitalbehandlungsbedürftigkeit
  fr	NÉCESSITÉ D'UN TRAITEMENT HOSPITALIER

  UF	BISOGNO
  UF	bisogno di cure ospedaliere
  UF	bisogno di un trattamento ospedaliero
  UF	cure ospedaliere necessarie
  UF	necessità di cure ospedaliere
  UF	necessità di spedalizzazione a causa di malattia acuta
  UF	necessità di un trattamento ospedaliero
  UF	ospedalizzazione necessaria
  UF	trattamento ospedaliero necessario

• 7.	necessita di cura ospedaliera   it

• 8.	PARTECIPAZIONE ALLE SPESE IN CASO DI CURA OSPEDALIERA   it

  de	KOSTENBETEILIGUNG BEI SPITALAUFENTHALT
  fr	PARTICIPATION AUX FRAIS EN CAS DE SÉJOUR HOSPITALIER

  UF	PARTECIPAZIONE
  UF	partecipazione in caso di degenza in ospedale
  UF	trattenuta in caso di cura ospedaliera
  UF	trattenuta per degenza all'ospedale

• 9.	tariffa in caso di cura ospedaliera   it

• 10.	tariffa per la cura ospedaliera   it

1

2