1

2

3

• 1.	CONTRAVVENZIONE   it

  de	bußgeld
  de	kontravention
  de	strafzettel
  de	umgehungen
  de	verstoss
  de	ÜBERTRETUNG
  de	übertretungsbusse
  fr	AMENDE
  fr	amende contraventionnelle
  fr	CONTRAVENTION
  fr	contraventions
  fr	FAUTE
  fr	INFRACTION
  fr	manquement
  fr	procès-verbal de contravention
  fr	transgression

  UF	contravvenire
  UF	contravventore

• 2.	caso di contravvenzione   it

  de	übertretungssache
  fr	cas de contravention

• 3.	caso penale di contravvenzione   it

  de	übertretungsstraffall
  fr	cas pénal d'infraction
  fr	cas pénal de contravention

• 4.	contravvenzione al buon costume   it

  de	sittenverstoss
  fr	INFRACTION CONTRE LES MOEURS

• 5.	contravvenzione al divieto di concorrenza   it

  USE	DIVIETO DI CONCORRENZA

• 6.	contravvenzione all'estero   it

  de	widerhandlung im ausland
  fr	contravention à l'étranger

• 7.	contravvenzione alla legge edilizia   it

• 8.	contravvenzione alla legge edilizia cantonale   it

• 9.	contravvenzione alle imposte   it

  de	steuerübertretung
  fr	INFRACTION FISCALE

• 10.	contravvenzione cantonale   it

  USE	CONTRAVVENZIONE DI POLIZIA

1

2

3