1

2

• 1.	CONTRATTO D'APPALTO   it

  de	WERKVERTRAG
  fr	CONTRAT D'ENTREPRISE

  UF	appaltare
  UF	dare in appalto
  UF	prendere in appalto
  USE	CONTRATTO DI APPALTO

• 2.	COMMITTENTE (CONTRATTO D'APPALTO)   it

  de	BESTELLER
  fr	MAÎTRE (CONTRAT D'ENTREPRISE)

  UF	COMMITTENTE

• 3.	contratto d'appalto con materia del prestatore d'opera   it

  USE	CONTRATTO DI FORNITURA DI UN'OPERA

• 4.	contratto d'appalto di durata   it

  de	DAUERWERKVERTRAG
  fr	CONTRAT D'ENTREPRISE DE DURÉE

• 5.	contratto d'appalto forfettario   it

  de	pauschalwerkvertrag
  fr	contrat d'entreprise forfaitaire

• 6.	CONTRATTO D'APPALTO GENERALE   it

  de	generalunternehmer-werkvertrag
  de	GENERALUNTERNEHMERVERTRAG
  de	generalwerkvertrag
  fr	contrat d'entreprise général
  fr	CONTRAT D'ENTREPRISE GÉNÉRALE

  UF	appalto generale
  USE	CONTRATTO DI APPALTO GENERALE

• 7.	CONTRATTO D'APPALTO IMMATERIALE   it

  de	geist-werkvertrag
  de	GEISTWERKVERTRAG
  fr	CONTRAT D'ENTREPRISE IMMATÉRIELLE
  fr	contrat d'ouvrage immatériel

• 8.	contratto d'appalto per consegna successiva   it

  de	sukzessivlieferungswerkvertrag
  fr	contrat d'entreprise à exécution successive

• 9.	CONTRATTO D'APPALTO TOTALE   it

  de	TOTALUNTERNEHMERVERTRAG
  de	totalunternehmungsvertrag
  fr	contrat d'entreprise total
  fr	CONTRAT D'ENTREPRISE TOTALE

  UF	appaltare totale
  UF	appaltare totalmente
  UF	APPALTATORE TOTALE
  UF	appalto totale
  USE	CONTRATTO DI APPALTO TOTALE

• 10.	elemento di contratto d'appalto   it

  de	werkvertragselement
  fr	élément du contrat d'entreprise
  fr	élément du contrat d'ouvrage

1

2