1

2

3

4

• 1.	COLPEVOLEZZA   it

  de	SCHULD (ST GB)
  de	schuldhaftigkeit
  de	schuldigkeit
  fr	culpabilité
  fr	devoir
  fr	OBLIGATION

  UF	colpevolizzare
  USE	COLPA

• 2.	CAUSA D'ESCLUSIONE DELLA COLPEVOLEZZA   it

  de	SCHULDAUSSCHLIESSUNGSGRUND
  fr	CAUSE D'EXCLUSION DE LA CULPABILITÉ

  UF	causa di non colpevolezza
  UF	motivo d'esecuzione della colpevolezza
  UF	scusa assolutaria

• 3.	causa d'esclusione di colpevolezza   it

  USE	PUNIBILITÀ

• 4.	causa di colpevolezza   it

  de	verschuldensgrund
  fr	cause de la faute

  USE	PUNIBILITÀ

• 5.	causa di esclusione della colpevolezza   it

  de	entschuldigungsgrund
  fr	motif de justification

• 6.	causa di non colpevolezza   it

  de	SCHULDAUSSCHLIESSUNGSGRUND

  USE	CAUSA D'ESCLUSIONE DELLA COLPEVOLEZZA

• 7.	colpevolezza diretta   it

  de	unmittelbare täterschaft
  fr	culpabilité directe
  fr	fait d'être l'auteur direct

• 8.	colpevolezza grave   it

  de	SCHWERES VERSCHULDEN

  USE	COLPA GRAVE

• 9.	colpevolezza leggera   it

  de	LEICHTES VERSCHULDEN

  USE	COLPA LEGGERA

• 10.	colpevolezza presunta   it

  de	SCHULDVERDACHT

  USE	PRESUNZIONE DI COLPEVOLEZZA

1

2

3

4