1

2

3

• 1.	APPROPRIAZIONE   it

  de	ANEIGNUNG
  de	behändigung
  de	IMPROPRIATION
  de	WEGNAHME
  de	zueignung
  fr	ADJUDICATION
  fr	appropraition
  fr	APPROPRIATION
  fr	IMPROPRIATION
  fr	prise de possesion
  fr	SOUSTRACTION

  UF	diritto di appropriarsi l'oggetto espropriato
  UF	diritto di impossessarsi dell'oggetto espropriato
  UF	occupazione

• 2.	APPROPRIAZIONE DEI PROFITTI   it

  de	VORTEILSANEIGNUNG
  fr	APPROPRIATION DES PROFITS

  UF	appropriarsi i profitti
  UF	restituire i benefici
  UF	restituzione dei benefici
  UF	retrocedere i benefici
  UF	retrocessione dei benefici

• 3.	appropriazione del pegno doganale   it

  de	zollpfandunterschlagung
  fr	détournement du gage douanier

• 4.	APPROPRIAZIONE DI COSE TROVATE   it

  de	FUNDUNTERSCHLAGUNG
  fr	APPROPRIATION D'OBJETS TROUVÉS

  UF	appropriarsi di un oggetto perso
  UF	appropriarsi di un oggetto trovato
  UF	appropriarsi di una cosa
  UF	appropriarsi di una cosa trovata
  UF	appropriazione di un oggetto perso
  UF	appropriazione di una cosa trovata

• 5.	appropriazione di poca entità   it

  USE	APPROPRIAZIONE INDEBITA E APPROPRIAZIONE DI POCA ENTITÀ

• 6.	appropriazione di un oggetto perso   it

  USE	APPROPRIAZIONE DI COSE TROVATE

• 7.	appropriazione di una cosa trovata   it

  de	FUNDUNTERSCHLAGUNG

  USE	APPROPRIAZIONE DI COSE TROVATE

• 8.	APPROPRIAZIONE INDEBITA   it

  de	UNTERSCHLAGUNG
  de	untreue
  de	VERUNTREUUNG
  fr	ABUS DE CONFIANCE
  fr	DÉTOURNEMENT
  fr	détournement de fonds
  fr	détournement en droit pénal
  fr	infidélité
  fr	malversation
  fr	SOUSTRACTION
  fr	SUPPRESSION

  UF	abusare la confidenza di
  UF	abuso di confidenza
  UF	appropriarsi indebitamente

• 9.	APPROPRIAZIONE INDEBITA D'IMPOSTE ALLA FONTE   it

  de	VERUNTREUUNG VON QUELLENSTEUERN
  fr	DÉTOURNEMENT DE L'IMPÔT À LA SOURCE

  UF	delitto fiscale

• 10.	appropriazione indebita di funzionari   it

  de	beamtenveruntreuung
  fr	détournement de fonctionnaires

1

2

3